赠姚星士

译文

姚星士多年来像我一样贫困，口若悬河谈论星辰之事。在凄冷的风中，落日低垂，黄尘弥漫，旅途上相逢彼此看重。草鞋像是长了翅膀，手杖像是生了鳞甲，他笑着向我索要赠别之诗。我的诗哪里值得被看重或看轻，历法星象的奇妙之处还需要去探究。宰相出生的时候昴星有吉兆，严光作为客星闪耀后归富春山隐居。上天不保佑汉朝，将星陨落在军营（暗指诸葛亮去世），三台星中的中台星或许有崩毁（象征朝廷重臣陨落之类）。大体上人间之事和天文现象是有关联的，试着算一算如今天下的英雄还有几人。

注释

澜翻

形容说话滔滔不绝的样子。

昴精

昴宿的精灵。古人认为昴宿是天上的星宿之一，传说某些不凡人物与星宿精灵有关，这里指宰相出生有不凡的星象。

祚

zuò，福气，赐福。这里‘天不祚汉’表示上天不保佑汉朝。

泰阶

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。

坼

chè，裂开。‘泰阶或坼中台星’表示三台星中的中台星有崩毁的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇描述姚星士的情况，如“姚生年来如我贫，澜翻口舌谈星辰”直接写出他的贫穷却善谈星辰之事，简单几笔勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人与姚星士同病相怜，有着旅途相逢惺惺相惜之感，如“客路相逢眼为青”，‘眼为青’用典，表示对对方的赏识。在意境营造上，‘凄风落日低黄尘’描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，为下文的议论抒情做铺垫。主题思想上，诗中探讨人事与天文的关联，从历史人物的命运如诸葛亮等联系到天下英雄的现状，反映出诗人对世事的感慨以及对命运的思考，有一种历史的沧桑感和对现实的喟叹。

速览

《赠姚星士》是宋代诗人于石的作品，主题为叙事、感怀、议论、旅逢。姚生年来如我贫，澜翻口舌谈星辰。 凄风落日低黄尘，客路相逢眼为青。 草鞋生翼杖生鳞，一笑索我诗赠行。 我诗何足为重轻，…