己卯寒食

译文

今年行旅途中正逢寒食节，村庄里不见炊烟春天一片寂静。荒坟一个挨着一个人们也不认识，芳草长得茂盛吐出碧绿的花朵。一碗麦饭再加上一滴酒，哀伤的儿女们泪水打湿了春衫。我从旁边经过因而深深叹息，有坟可以祭奠何必哭泣呢。战乱遍地边疆的阴云一片漆黑，路旁有多少出征之人的白骨啊。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

盂

盛液体的敞口器具，这里指盛麦饭的碗

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争

凄凄

形容草生长茂盛的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。寒食节本应是充满烟火气息的节日，但诗中的村落却‘无烟春寂寂’，再加上荒冢累累、芳草凄凄的景象描写，勾勒出一片死寂的画面。写作手法上，诗人运用了对比，如寒食节儿女们为自家坟冢祭奠时的哀伤哭泣，与诗人对这种哀伤的反思形成对比。在情感表达方面，前半部分描绘出儿女对逝者的思念之情，后半部分则将情感升华到对战乱的悲痛与谴责。主题思想上，诗人借寒食节这一特殊的时间节点，通过描写坟冢和征人骨，深刻地反映出战争给百姓带来的巨大灾难，体现出对战争的厌恶和对和平的渴望。

速览

《己卯寒食》是宋代诗人于石的作品，主题为寒食节、凄凉景、对战乱、祭亡者。今年客路逢寒食，村落无烟春寂寂。 荒冢累累人不识，芳草凄凄吐花碧。 麦饭一盂酒一滴，哀哀儿女春衫湿。 我过其傍因太息，…