田家妇

译文

村子南北的麦子快要枯萎了，桑麻长得茂盛，遮蔽了道路的角落。在田头煮黍米去给丈夫送饭，饼炉还没烧热孩子就呱呱啼哭。脚穿鸭头色的长袜和短布袄，一辈子都不知道铅粉和胭脂。弹筝不必像罗敷那样（技艺高超来吸引他人），怀揣金钱也不愿遇到秋胡（那样品行不端的人）。眼前的富贵有什么值得高兴的呢，自己吃饱穿暖就很满足了。在茅屋下欢声笑语，对着孤寒的灯火，夜里舂米白天织布来侍奉公婆。

注释

隅

角落。

炊黍

煮黍米。

饷夫

给丈夫送饭。

襦

短袄。

铅

铅粉，古代女子化妆用品。

朱

朱砂，这里代指胭脂之类的化妆品。

罗敷

古代美女，常用来代指美貌且有美好品德的女子。出自《陌上桑》。

秋胡

文学作品中的人物，品行不端。有秋胡戏妻的典故。

舅姑

公婆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘村南村北麦欲枯，桑麻阴阴满路隅’，简单几笔就勾勒出乡村的景象。在情感表达上，塑造了一位勤劳、质朴、知足的田家妇形象，表达了对这种质朴生活态度的赞美。在意境营造方面，通过描绘乡村的农事、田家妇的生活场景，如‘炊黍田头行饷夫，餠炉未熟儿呱呱’，营造出一种质朴、温馨且带有乡村烟火气的意境。主题思想上，强调了田家妇不慕富贵、安于勤劳质朴生活，注重家庭伦理道德的美好品质。整首诗没有华丽的辞藻，却生动地展现了田家妇的生活百态。

速览

《田家妇》是宋代诗人于石的作品，主题为写人、质朴、田园、勤劳。村南村北麦欲枯，桑麻阴阴满路隅。 炊黍田头行饷夫，餠炉未熟儿呱呱。 鸭头长袜短布襦，平生未识铅与朱。 弹筝不用如罗敷，…