春游集句

译文

兴致一来就不管路途远近，我得以赶得上春天出游。江上的明月照着谁的身影，山中的风光映落在钓鱼舟上。树木交错花开呈两种颜色，石头横卧之处水流分为两边。天边传来猿猴啼叫的地方，几座山峰生出傍晚的愁绪。

注释

兴

兴致，兴趣（xìng zhì）。

及

赶上，来得及（jí）。

交

交错，交叉（jiāo）。

暮

傍晚，日暮时分（mù）。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，巧妙地将不同诗句组合在一起，却能连贯成篇，浑然一体。首联点明春游的兴致，直接且率性，奠定全诗情感的基调。颔联通过描写江月、山光、钓舟等意象，营造出一种清幽、静谧的意境，其中‘江月谁人影’带有一种空灵的氛围，仿佛在追寻着一种若有若无的存在。颈联的‘树交花两色，石横水分流’则着重于写景，一静一动，写出了自然景色的美妙与和谐。树与花、石与水的搭配，视觉上富有层次。尾联‘天外猿啼处，数峰生暮愁’则在前面写景的基础上，融入了情感，以猿啼和暮愁相映衬，借景抒情，使整首诗的情感从欢快的春游之兴转向淡淡的哀愁，在日暮时分听到猿啼，看到山峰，忧愁油然而生，主题思想也从单纯的春游之乐升华到对时光、对自然、对人生的一种复杂情感的体悟。

速览

《春游集句》是宋代诗人于石的作品，主题为春游、集句、借景抒情、清幽。兴来无远近，吾得及春游。 江月谁人影，山光落钓舟。 树交花两色，石横水分流。 天外猿啼处，数峰生暮愁。