吾家 其二

译文

明月成为我的三位好友之一，青山是我的四位近邻。家里贫穷让猿猴帮忙烧火做饭，树林幽静鸟儿负责报晓。美好的竹子能够医治庸俗之气，幽静的花朵不谄媚于人。盘中餐食有什么呢？春天的韭菜和秋天的莼菜。

注释

爨

烧火做饭，cuàn

司晨

报晓。

莼

一种水生植物，chún

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘猿执爨’‘鸟司晨’，将猿猴和鸟儿赋予人的行为，生动形象地描绘出家中的独特景象，使画面富有生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种安贫乐道的情感，虽然家境贫寒，但是有明月、青山、猿猴、鸟儿相伴，还有竹与花带来的高雅情致，表现出诗人对这种简单质朴生活的喜爱与满足。在意境营造上，描绘出一种清幽、宁静、淡雅的意境，明月、青山、幽林、春韭、秋莼等意象组合在一起，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对贫寒却富有诗意生活的赞美，体现了诗人不慕名利、超凡脱俗的生活态度。

速览

《吾家 其二》是宋代诗人于石的作品，主题为安贫乐、写物景、拟人法、清幽境。明月成三友，青山结四邻。 家贫猿执爨，林静鸟司晨。 好竹能医俗，幽花不媚人。 盘餐何所有，春韭与秋莼。