雪

译文

天地之间浑然成为一种颜色，高楼之上我试着卷起窗帘。青山呈现出崭新的面貌，古老的树木像是更换了胡须。夜晚明月皎洁千里同照，晴天暖和雨天四面房檐下都很湿润。难道没有受冻挨饿的人吗？他们正僵直地躺卧在偏僻的里巷。

注释

混

混同、浑然一体，hùn

须髯

胡须，xū rán

皎

洁白明亮，jiǎo

暄

暖和，xuān

寒馁

寒冷饥饿，hán něi

穷阎

僻巷，qióng yán

赏析

从文学手法来看，首联‘天地混一色’运用白描手法，简单勾勒出天地间大雪纷飞后白茫茫一片的景象，‘楼高试卷帘’则引出人物的动作，将观景者融入景中。颔联‘青山新面目，老树换须髯’运用拟人的手法，把雪后青山像是换了新颜，老树上堆满雪如同换了胡须的样子生动地描绘出来，使画面富有动态感。颈联‘夜皎月千里，晴暄雨四簷’从昼夜不同的天气状况入手，描写雪后的夜景和晴天雨天时雪在房檐的状态，丰富了诗歌的内容。情感表达上，前面几句对雪景细致描写，充满了对雪景之美的欣赏之情，但尾联‘岂无寒馁者，僵卧在穷阎’突然转折，由雪景联想到那些受冻挨饿、居住在偏僻陋巷之人，体现出诗人对贫苦大众的同情与怜悯。在意境营造上，前六句构建出一幅或宏大、或细腻的雪后景象图，有天地之广阔，有山树之微观，有月照之静谧，有雨雪之动态。主题思想方面，既展现了雪后的自然景观，又通过对贫寒之人的关怀揭示了社会现实。

速览

《雪》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、咏物、同情、白描。天地混一色，楼高试卷帘。 青山新面目，老树换须髯。 夜皎月千里，晴暄雨四簷。 岂无寒馁者，僵卧在穷阎。