伊昔 其一

译文

往昔西湖边的柳树，清凉的树阴布满画楼。中午的清凉让舞扇显得多余，傍晚的雨拴住了渔舟。春天过去花无人照管，风寒起时树叶自然入秋。六桥如今是否还在呢？徒然惋惜过去的游玩。

注释

伊昔

从前、往昔。

欺

胜过、压过。这里表示中午的清凉让舞扇都无用武之地。

系

拴住、使停留。描绘傍晚雨景中渔舟停留的状态。

无主

无人照管、没有主人。

六桥

西湖苏堤上的六座桥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描绘西湖往昔的种种景色，如‘西湖柳’‘清阴满画楼’‘午凉欺舞扇，晚雨系渔舟’等，生动细致地勾勒出西湖曾经的美好画面。在情感表达方面，充满了对往昔西湖美景的怀念以及对时光流逝的感慨。诗中的‘春尽花无主，风寒叶自秋’，以景语写情语，春天消逝花朵无人在意，寒风吹起树叶入秋，暗示美好事物的消逝。在意境营造上，构建出一种凄美、冷清的氛围。主题思想围绕着对过去西湖盛景的追忆和对现状未知的惆怅展开，往昔的美好与如今可能的消逝形成鲜明的对比，传达出对往昔的留恋。

速览

《伊昔 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为怀恋往昔、借景抒情、西湖之景、凄美意境。伊昔西湖柳，清阴满画楼。 午凉欺舞扇，晚雨系渔舟。 春尽花无主，风寒叶自秋。 六桥今在否，空惜旧时游。