伊昔 其三

译文

往昔在西湖之中，十里莲花姿态美好。花香凝结在花上的露珠里，花影倒映在如镜的湖水中。靠着竹席在水亭中听着雨声，在月夜的船上听着笙歌。一双鸳鸯不懂事，常常依傍着翠绿的树阴睡眠。

注释

伊昔

从前，往昔。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，这里形容莲花的姿态，音pīng tíng。

簟

竹席，音diàn。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过对西湖往昔盛景的描绘，构建出一个清幽、美妙且富有诗意的意境。诗中描绘了西湖里的十里莲花，‘娉婷’二字将莲花的柔美姿态生动展现，‘香凝花上露，影落镜中天’，从嗅觉和视觉的角度描写，花的香气与露气相融，花影倒映在平静如镜的湖面，一凝一落，动静相衬，画面感极强。在写作手法上，对仗工整，如‘枕簟水亭雨，笙歌月夜船’，以名词与名词相对，动词与动词相对等，使诗句富有节奏感。情感表达上，既有对西湖往昔美景的怀念与眷恋，又有一种淡淡的惆怅，曾经的盛景与如今或许的变迁形成一种情感上的反差。主题思想围绕着对西湖盛景的追忆展开，表达出对往昔美好事物的怀念之情。

速览

《伊昔 其三》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、怀旧、清幽、对仗。伊昔西湖里，娉婷十里莲。 香凝花上露，影落镜中天。 枕簟水亭雨，笙歌月夜船。 双鸳不解事，常傍翠阴眠。