伊昔 其四

译文

往昔在西湖的外边，有九里长的松林一片清阴。天空低沉浓厚的雨露洒落，狂风怒吼像是蛟龙奔走。树林的雾气连通着打柴的小路，山间的云雾阻隔了寺庙的钟声。什么时候能再游玩一次，重新登上北高峰呢？

注释

伊昔

从前，往昔。

霭

云气；雾气。读音：ǎi

樵径

打柴人走的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘天低深雨露，风怒走蛟龙’一句，‘低’和‘怒’分别赋予天空和风以人的情感和状态，是拟人的手法，生动地写出天气的阴沉和狂风的猛烈。‘深雨露’和‘走蛟龙’用词奇特，给人一种风雨交加的强烈画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔西湖外景色的怀念之情，从‘伊昔’一词就可看出这种回忆的情感基调，而‘何时一行乐，重到北高峰’则直接表达出诗人渴望再次重游故地，享受游玩乐趣的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一幅西湖外山林间风雨交加、云雾缭绕的画面，‘林霭通樵径，山云隔寺钟’，林霭、樵径、山云、寺钟等意象相互交织，营造出一种幽深、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕着对往昔西湖外景色的回忆以及对重游此地的期盼。

速览

《伊昔 其四》是宋代诗人于石的作品，主题为回忆往昔、写景、抒情、山林景。伊昔西湖外，清阴九里松。 天低深雨露，风怒走蛟龙。 林霭通樵径，山云隔寺钟。 何时一行乐，重到北高峰。