得家书

译文

长久客居他乡，秋意又深了，思念家乡每每在梦中惊醒。空空的台阶上听到树叶飘落的声音，隔着树木看到灯光闪烁。双亲年老，虽贫穷但还算健康，儿子愚笨学业还没有成就。凄凉的今夜月色，照着我对故乡的思念之情。

注释

屡

多次，屡次。

空阶

空寂的台阶。

痴

愚笨。

凄凉

孤寂冷落。

赏析

从文学手法来看，首联‘久客秋又晚，思家梦屡惊’直抒胸臆，点明自己长久客居他乡，在秋深之时思念家乡，‘屡惊’二字写出思乡之情的强烈。颔联‘空阶闻叶落，隔树见灯明’是写景，通过空阶落叶、隔树灯明的景象，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘亲老贫常健，儿痴学未成’采用对偶的手法，叙述家中父母的状况和儿子的情况，包含对家中亲人的牵挂。尾联‘凄凉今夜月，照我故乡情’再次抒情，借月抒情，将凄凉之感与思乡之情融合在一起。整体情感表达细腻且真挚，意境孤寂凄凉，主题围绕思乡之情展开，表达了客居他乡之人对故乡的深切思念以及对家中亲人的担忧挂怀。

速览

《得家书》是宋代诗人于石的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、对偶。久客秋又晚，思家梦屡惊。 空阶闻叶落，隔树见灯明。 亲老贫常健，儿痴学未成。 凄凉今夜月，照我故乡情。