半山亭

译文

万重山岚的光芒清冷得似乎要滴落到衣服上，清泉和白色的石头封锁着烟雾缭绕的柴门。半山之上落日映照下樵夫相互交谈，一条寒松夹道的小路上有僧人独自归来。树叶掉落惊起了幽居的鸟儿飞走，树林空旷并不妨碍断裂的云彩飘动。层层的悬崖峭壁让人怀疑没有道路，忽然间有钟声从青翠的山色中传出来。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán，山林中的雾气。

烟扉

烟雾笼罩的柴门。扉，fēi，门。

一迳

一条小路。迳，jìng，同‘径’，小路。

幽鸟

幽居的鸟儿。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘万叠岚光冷滴衣’‘半山落日樵相语’等，听觉描写‘忽有钟声出翠微’，动静结合，如静态的‘清泉白石’与动态的‘叶堕’‘鸟去’‘云断’相映衬。在意境营造方面，描绘出一种清冷、幽静又带有神秘色彩的山林意境，‘万叠岚光冷滴衣’的‘冷’字开篇就定下了这种清冷的基调。情感表达上，诗人通过描写山中的景色和人物活动，流露出对山林生活的向往和对宁静自然的喜爱。主题思想上展现了山中的自然景色和人文活动，体现出自然与人的和谐统一。

速览

《半山亭》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、幽静、清冷、动静结合。万叠岚光冷滴衣，清泉白石锁烟扉。 半山落日樵相语，一迳寒松僧独归。 叶堕误惊幽鸟去，林空不碍断云飞。 层崖峭壁疑无路，…