归兴

译文

还是回去高卧无忧寄身山林泉石之间吧，哪里用得着悲歌感叹人生道路的艰难呢。君子担心的是没有真正的气节，世间的人徒然嘲笑过去的衣着服饰。在大雪深处有隐士的梅花小屋，月光清冷下有先生清寒的苜蓿盘餐。谁说家里贫穷就一无所有呢，床头那三尺宝剑的光芒寒冷逼人。

注释

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

患

担心，忧虑。

真气节

真正的气节操守。

空笑

徒然嘲笑。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

苜蓿盘

用苜蓿做的菜盘，形容生活清苦。苜蓿，mù xu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君子患无真气节，世人空笑旧衣冠’，将君子注重气节和世人只看重外在的行为进行对比，突出君子的高尚品质。在情感表达方面，全诗充满了一种对高洁品质的向往和对自身坚守的自信。诗人通过描写林泉的归隐生活，表达出对世俗的不屑一顾。在意境营造上，‘雪深处士梅花屋，月冷先生苜蓿盘’描绘出清冷、高洁的意境，以梅花、雪、清冷的月等意象，刻画出隐士的生活环境，烘托出一种孤高的氛围。主题思想上，主要传达了归隐生活的安然以及对君子气节的推崇，倡导人们不被世俗所左右，坚守自己的气节。

速览

《归兴》是宋代诗人于石的作品，主题为归隐、托物言志、孤高、气节。归欤高枕寄林泉，安用悲歌行路难。 君子患无真气节，世人空笑旧衣冠。 雪深处士梅花屋，月冷先生苜蓿盘。 谁谓家贫无一物，…