雪

译文

是谁改变了旧有的天地乾坤呢？像是剪水为花的仙人手段新奇。千家万户如同银屋般一下子变得富有（形容雪景），青山半点也隐藏不住春天（雪后的春景）。西园中的太尉们正在相互庆贺（西园为典故，泛指达官贵人游乐之处），北海的中郎哪里愿意称臣（北海中郎为典故，借指有才华有骨气的人）。手持酒杯独自吟诗原本就不低俗，何必像王子猷雪夜访戴安道那样去访友呢。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

骤

突然。

太尉

古代官职名。

北海

这里是用北海中郎的典故，北海指东汉末孔融曾任北海相，世称孔北海。

中郎

官名。

剡溪

shàn xī，水名，为古代王子猷雪夜访戴安道之处，后世常用此典故表示访友等。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁欤变幻旧乾坤，剪水仙人手段新’运用设问的手法，引出对雪的描写，将雪比作剪水仙人，新奇而富有想象力。颔联‘银屋万家成骤富，青山半点不藏春’通过描写雪景下万家银装素裹如骤然富贵，以及青山也难以隐藏春的气息，以景写雪，画面感很强。颈联‘西园太尉方交贺，北海中郎岂愿臣’运用典故，西园太尉指代达官贵人，北海中郎指代有骨气之人，在雪景下形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。尾联‘把酒孤吟元不俗，何须夜访剡溪人’，诗人表明自己独自饮酒吟诗就很惬意，不必像古人那般雪夜访友，表达了一种闲适、洒脱的心境。在意境上，诗中既有雪后的壮阔美景，又有诗人内心的悠然自得之境。情感表达上，既有对雪景的喜爱，又透露出诗人的孤高和洒脱。主题思想上，通过雪景的描写以及典故的运用，展现出诗人独特的审美情趣以及不流于世俗的人生态度。

速览

《雪》是宋代诗人于石的作品，主题为咏物、雪景、闲适、用典。谁欤变幻旧乾坤，剪水仙人手段新。 银屋万家成骤富，青山半点不藏春。 西园太尉方交贺，北海中郎岂愿臣。 把酒孤吟元不俗，…