秉国池亭

译文

曲折的栏杆围绕着亭子的各个面，尘世的喧嚣无法到达这个亭子。躲避人的幽鸟飞进幽深的竹林，贪恋钓饵的游鱼拨弄着翠绿的浮萍。天空广阔，倒映出秋天碧绿的湖水，围墙低矮不妨碍远处青山的青葱。自由自在地独自享有这闲适的趣味，在荷叶随风微动中睡午觉醒来。

注释

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子。líng

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

涵

包容，包含，这里指倒映。hán

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过描写栏杆曲折、亭的静谧，奠定全诗清幽的基调。颔联采用拟人手法，‘避人幽鸟’‘恋钓游鱼’赋予鸟和鱼以人的情感与动作，生动形象地描绘出池亭周围生物的自在状态。颈联中‘倒涵’一词写出秋水倒映天空的景象，从空间上展现出天地交融的开阔意境。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、宁静、闲适的池亭之境，远离红尘喧嚣，有幽鸟、游鱼、秋水、远山、荷风等元素，宛如一幅淡雅的水墨画。在情感表达上，诗人通过对池亭景色的描写，表达出对这种闲适、清幽生活的喜爱与向往之情。主题思想则是通过描绘池亭的清幽之景，传达出对远离尘世纷扰、享受自然宁静生活的追求。

速览

《秉国池亭》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。曲曲阑干面面櫺，红尘飞不到斯亭。 避人幽鸟入深竹，恋钓游鱼弄翠萍。 天阔倒涵秋水碧，墙低不碍远山青。 翛然独占闲中趣，…