江山送客次韵

译文

江亭边柳色黯淡令人依依难舍，酒中的离愁别绪哪能分清轻重。不忍看携手相伴之处就要分别，分别之时怎比得上相见时的情谊。人生百年有着离合悲欢的事情，相视一笑后就要踏上东西南北的路程。芳草萋萋斜阳下无边无际，什么时候才能重新探寻与白鸥结盟的闲情（意即什么时候才能重新归隐闲游）。

注释

黯

黯淡。读音：àn

孰

谁，哪个

争似

怎比得上

离合悲欢

泛指团聚、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇

渺无际

渺茫没有边际

白鸥盟

指与鸥鸟为友，比喻隐退。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟’

赏析

从文学手法上看，首联以‘依依柳色’这一典型的送别意象起笔，营造出一种黯淡、忧伤的氛围，‘酒味离愁孰重轻’一句将抽象的离愁与具体的酒进行比较，很是新奇。颔联中‘携手忍看分手处’细腻地刻画了送别时不忍分别的心理，‘别时争似见时情’通过对比见时与别时的情感，深化了离愁别绪。颈联‘百年离合悲欢事，一笑东西南北程’从个人的离别拓展到人生的离合悲欢，富有哲理，在豁达中又透着无奈。尾联‘芳草斜阳渺无际’描绘出一幅空旷、寂寥的画面，以景结情，‘何当重问白鸥盟’则表达了对归隐闲逸生活的向往，同时也暗示了对离别的伤感与对未来的迷茫。情感表达上，整首诗围绕着送别之情展开，从送别时的不舍、难过，到对人生聚散的感慨，再到对未来归隐的期许，层层递进，情感丰富而深沉。在意境营造上，诗中通过柳色、江亭、芳草、斜阳等景象，构建出一种既充满离愁又带有旷远寂寥的意境。主题思想主要是表达送别友人的不舍之情，兼及对人生离合的感悟以及对归隐生活的向往。

速览

《江山送客次韵》是宋代诗人于石的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、情景交融。依依柳色黯江亭，酒味离愁孰重轻。 携手忍看分手处，别时争似见时情。 百年离合悲欢事，一笑东西南北程。 芳草斜阳渺无际，…