端午次韵和徐改之 其一

译文

石榴花鲜艳明亮，露水刚刚干掉，刚刚试着穿上香罗衣，清晨的寒意让人有些害怕。自古以来太过清醒就多被忌恨，和您一起喝醉相视一笑。心地无邪哪里需要用艾草挂在门上呢，不过是遵循习俗姑且把黍米盛放在盘中。屈原在湘江中沉没千年也呼唤不醒了，直到现在还在楚江边遗留着遗憾。

注释

灼烁

鲜艳明亮的样子。

香罗

绫罗的美称，这里指衣服。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。典故出自屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

艾

艾草，一种植物，民俗端午节有挂艾草的习俗。

黍饤盘

饤，dìng，将食物整齐地堆放在盘中，黍饤盘指盛有黍米的盘子，这里指端午节的习俗食物。

沉湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）而死之事。

江干

江边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写榴花和初干的露水以及试穿香罗衣时的怯寒之感，以景衬情，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故，‘独醒’一词化用屈原‘众人皆醉我独醒’，表达出一种因清醒而被忌恨的无奈之感，同时‘与君一醉笑相看’又有一种超脱无奈的豁达。颈联中‘无邪安用艾悬户’有反讽之意，表明自己内心无邪不需要用习俗之物来辟邪，‘徇俗聊将黍饤盘’写出对世俗习俗的一种无奈顺应。尾联‘千载沉湘呼不起，至今遗恨楚江干’将情感推向高潮，对屈原沉江之事表达出深深的遗憾之情，借古抒怀，使整首诗充满了深沉的历史感和惆怅的情绪。在意境营造上，既有清晨榴花带露的清新画面，又有深沉的历史遗憾所带来的凝重氛围。主题思想上表达了诗人对屈原遭遇的同情，对世俗的看法以及自身的一种感慨。

速览

《端午次韵和徐改之 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为端午诗、借古抒怀、感时伤事、用典。榴花灼烁露初干，乍试香罗怯晓寒。 自古独醒多见忌，与君一醉笑相看。 无邪安用艾悬户，徇俗聊将黍饤盘。 千载沉湘呼不起，…