端午次韵和徐改之 其二

译文

江涛涌起，洒下泪水却难以哭干，屈原含冤被沉入鱼腹尸骨尚未寒。吟诵《楚辞》一章却招不回他的魂魄，曹操的石碑上那八个字实在不忍卒读。江水滔滔流淌不尽湘江的遗恨，民间祭祀白白地陈设着苹藻祭品。我在这样的时节也增添了许多感慨，令人敬畏的忠孝大义谁能够担当得起呢。

注释

些

suò，句末语气助词，《楚辞》中多见，如‘魂兮归来，去君之恒干，何为四方些’。

奠

祭祀，向死者供献祭品致敬。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

凛然

严肃、令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘涛头洒泪眼难干，鱼腹沉冤骨未寒’运用了情景交融的手法，将汹涌的涛头与悲戚的泪水相结合，生动地渲染出对屈原沉冤的悲痛之情。颔联‘楚些一章招莫返，曹碑八字好难看’，通过引用《楚辞》和提及曹碑八字，古今对照，增强了作品的文化底蕴与历史沧桑感。情感表达上，整首诗充满了对屈原的深切同情与缅怀，如颈联‘水流不尽湘江恨，俗奠空陈苹藻盘’，借湘江之水表达出对屈原冤屈的愤恨难消，对民间祭祀空有形式的遗憾。在意境营造方面，诗中通过涛头、鱼腹、湘江等意象构建出一种悲壮、幽怨的氛围。主题思想上，围绕端午纪念屈原这一主题，表达了对屈原忠孝精神的崇敬以及对世风的感慨，感慨当世之人难以担当起忠孝大义。

速览

《端午次韵和徐改之 其二》是宋代诗人于石的作品，主题为端午、缅怀、悲壮、忠孝。涛头洒泪眼难干，鱼腹沉冤骨未寒。 楚些一章招莫返，曹碑八字好难看。 水流不尽湘江恨，俗奠空陈苹藻盘。 我亦逢时增感慨，…