孤雁

译文

孤独地流落天涯偶然间与雁群失散，哪有心思觅食饮水来到这江城。一只孤雁是去是留从此分隔南北，在四海飘零又哪里有兄弟相伴。在没有同伴的明月下只能顾影自怜，想要鸣叫可风声凄惨叫不出声。明年回首遥望那关塞山川之路，依旧怀着对团聚的亲人们的思念之情。

注释

偶

偶然，突然间。

饮啄

鸟类饮水啄食，这里指觅食生存。

去就

离去或靠近，这里指孤雁的去留方向。

团圞（luán）

团聚，团圆。‘圞’，luán。

孰

谁，哪个。

赏析

这首诗以孤雁自比，意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联直接点明孤雁失群流落到江城的处境，‘流落天涯’‘偶失群’描绘出孤雁的不幸遭遇，奠定全诗孤苦的基调。颔联‘一身去就分南北，四海飘零孰弟兄’通过对孤雁形单影只、四海无亲的描写，深化孤苦的形象，运用了对比的手法，以正常雁群的群居和兄弟相伴对比孤雁的孤独。颈联‘无伴月明惟顾影，欲鸣风惨不成声’情景交融，明月下顾影自怜，风惨之中欲鸣无声，生动地烘托出孤雁的凄惨与无助。尾联‘明年回首关山路，依旧团圞骨肉情’借孤雁的视角，表达对团圆的渴望，在孤寂中又蕴含着对亲情的执着。情感表达上，全诗饱含孤独、凄凉之感，同时又有对亲人和团圆的深切思念。主题思想围绕孤独、思念展开，通过孤雁这一形象展现出漂泊者的孤独境遇和对家庭温暖的向往。

速览

《孤雁》是宋代诗人于石的作品，主题为孤苦、思乡、借物抒情、凄凉。流落天涯偶失群，何心饮啄到江城。 一身去就分南北，四海飘零孰弟兄。 无伴月明惟顾影，欲鸣风惨不成声。 明年回首关山路，…