送友人之武林

译文

钱塘江上行船借着顺风扬起船帆，友人啊，你将为我重新探寻旧日的踪迹。那十里湖山间如今只剩下空荡荡的战舰，千年的宫阙里只有僧寺的钟声幽咽。钱塘江潮起潮落于浙东浙西，南北峰上云朵飘来飘去。往昔的事情浩渺茫茫又能向何处去询问呢？只有残败的烟雾和衰枯的野草，寒秋的蟋蟀在其中悲泣。

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州

空

只剩下，徒然。这里表示往昔的繁华不再，只剩下空荡荡的战舰

咽

yè，呜咽，本句中形容僧寺钟声的幽咽，赋予钟声以人的情感，烘托出一种凄凉的氛围

寒蛩

qióng，深秋的蟋蟀

宫阙

宫殿。古代帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙

赏析

从文学手法来看，首联‘钱唐江上一帆风，为我重寻旧日踪。’直接点明送别之事与友人的目的，叙事直白简洁。颔联‘十里湖山空战舰，千年宫阙咽僧钟。’运用了对比手法，‘空战舰’与往昔的繁华对比，‘咽僧钟’给宫阙增添了一种凄凉感，通过景物描写渲染气氛。颈联‘潮生潮落东西浙，云去云来南北峰。’采用对偶句式，通过描写钱塘江潮的涨落以及南北峰上云的来去，营造出一种世事变幻、沧海桑田的意境。尾联‘往事茫茫何处问，残烟衰草泣寒蛩。’以景结情，残烟、衰草、寒蛩等意象，将那种对往事的迷茫和惆怅之情推向了高潮。在情感表达上，整首诗表达了对往昔繁华不再的感慨，以及对世事无常的惆怅，送别友人之情反而成了一种引线，引出对历史和往昔的缅怀。在意境营造上，通过对钱塘江上的景色、湖山、宫阙、江潮、山峰、残烟衰草等的描写，构建出一种凄凉、落寞、苍茫的意境。主题思想上，既有对个人往事的感怀，也有对历史兴衰的喟叹。

速览

《送友人之武林》是宋代诗人于石的作品，主题为送别诗、感怀、凄凉意境、今昔对比。钱唐江上一帆风，为我重寻旧日踪。 十里湖山空战舰，千年宫阙咽僧钟。 潮生潮落东西浙，云去云来南北峰。 往事茫茫何处问，…