清明次韵周君会 其一

译文

可惜美好的时光在眼前匆匆而过，就像一分随流水逝去，两分化为尘埃。杜鹃的啼声让羁旅之人更感自己是客居他乡之人，虚幻的蝴蝶梦让自己感觉超脱了尘世之身。在清明寒食节饮下一滴酒，看到的是千家万户红杏盛开、绿杨成荫的春天景象。斗鸡走狗之类的玩乐之事不是我所关心的，那新火燃起时在灯下读书又能与谁亲近呢？

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

鬬鸡走狗

旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。鬬，dòu，同‘斗’。

新火

古代习俗，寒食节禁火，到清明节再重新起火。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将韶光比作流水和尘土，生动形象地表现出时光匆匆消逝的无奈之感。颔联中‘杜鹃声感客中客’，使用了叠字‘客中客’，加深了羁旅漂泊之感，且杜鹃啼声在中国古典诗词中多与思乡等情感相连，‘蝴蝶梦飞身外身’化用了庄周梦蝶的典故，表达出一种对身世的虚幻之感。颈联以小见大，通过‘一滴清明寒食酒’与‘万家红杏绿杨春’的对比，写出个体在这大好春光中的独特情思。尾联直抒胸臆，‘鬬鸡走狗非吾事’表明自己的志趣不在于玩乐之事，‘新火书灯谁共亲’则流露出一种孤独寂寞之情。在意境营造上，诗中既有对时光流逝的惆怅，又有羁旅孤独的氛围，还有清明寒食节独特的春景描写。主题思想围绕清明时节，表达了对时光易逝、羁旅漂泊、孤独寂寞以及个人志趣的感慨。

速览

《清明次韵周君会 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为惜春伤时、羁旅思乡、孤独寂寞、清明时节。可惜韶光过眼明，一分流水二分尘。 杜鹃声感客中客，蝴蝶梦飞身外身。 一滴清明寒食酒，万家红杏绿杨春。 鬬鸡走狗非吾事，…