次韵秉国初夏

译文

团扇刚刚开始散发月桂的芬芳，初次穿上单衣感受如雪般罗衣的香气。新生的荷叶就像世间人情那般淡薄，飘飞的柳絮比不上归乡之心的急切。早晨下雨使得梅香润着图书天色昏暗，庭院里下棋的声音伴随着午间凉风。近日竹子有没有传来平安的消息呢，试着向平泉庄去询问李德裕（赞皇）。

注释

祇

只，仅仅。[zhǐ]

暝

天色昏暗。[míng]

赞皇

这里指李德裕，李德裕为赞皇人，借指对古人的一种追思或感慨。

平泉

平泉庄，李德裕的园林，是一个具有文化内涵的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和嗅觉描写，‘团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香’，通过描写团扇、月桂、单衣、罗衣等意象，从视觉上展现出初夏的景象，同时‘芳’和‘香’字又从嗅觉角度丰富了这种感受。颔联运用对比手法，将新荷的薄情与归兴的急切对比，新荷的薄情其实是诗人对世情的一种喟叹，而归兴忙则表达出对归乡的渴望。颈联通过描写‘梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉’，从环境描写入手，一雨一风，一晨一午，构建出一种清幽、闲适的意境，同时‘梅润图书’和‘棋声庭院’都是非常具有画面感的组合。尾联‘日来竹报平安否，试向平泉问赞皇’，运用典故，‘竹报平安’的典故增添了文化底蕴，而向平泉问赞皇也是一种借古事来寄托自己情感的方式。情感表达上，既有对世情淡薄的无奈，又有对归乡的热切期盼，还夹杂着一种闲适的生活态度。意境营造方面，整体呈现出一种清幽、淡雅又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对初夏景象的描写以及典故的运用，表达出诗人复杂的情感和对人生的思考。

速览

《次韵秉国初夏》是宋代诗人于石的作品，主题为初夏、世情薄、归兴、清幽。团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香。 新荷祇似世情薄，飞絮不如归兴忙。 梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉。 日来竹报平安否，…