秋思 其一

译文

远处的水面与天边飞起失群的孤雁，秋天的景色清冷而游子思乡之情浓烈。一片平旷的沙地在稀疏的雨幕下有放牧的场景，隔着山坞看到半树斜阳下传来舂米的声音。落叶比世俗之人的情态更加轻盈，寒花羞于展现如同少年般的面容。站在高处不妨碍用开阔的视野看天地，兴致融入那晴天山中的雾气第几重。

注释

断鸿

失群的孤雁。

坞

四面高中间凹下的地方，这里指山坞。音wù。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米的声音。音chōng。

流俗

指世间平庸的人。

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花等。

赏析

从文学手法上看，首联通过“远水遥天”的宏大景象与“断鸿”这一渺小孤独的意象相映衬，烘托出一种孤寂氛围，且对仗工整。颔联中“一川疏雨”与“半树斜阳”，一阴一阳，一疏一密，通过景物的细致描写，描绘出一幅富有层次的秋日乡村图，其中“平沙牧”和“隔坞舂”动静结合，使得画面生动鲜活。颈联运用拟人手法，将落叶与寒花人格化，‘轻于流俗态’和‘羞作少年容’，既写出了秋景的特点，又借景抒情，表达出诗人对世俗的不屑以及对自身清高品格的坚守。尾联‘凭高不碍乾坤眼，兴入晴岚第几重’则将诗人登高望远的视野与诗人的逸兴相结合，意境开阔，给人一种豁达之感。在情感表达方面，整首诗在秋景的描绘中处处渗透着客居他乡的愁情，然而在结尾又有一种超脱于愁绪的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有开阔的秋意之境。主题思想围绕着秋日感怀展开，既有客居他乡的孤独忧愁，又有对自身品格的坚守和超脱世俗的情怀。

速览

《秋思 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、拟人。远水遥天起断鸿，秋光冷淡客情浓。 一川疏雨平沙牧，半树斜阳隔坞舂。 落叶轻于流俗态，寒花羞作少年容。 凭高不碍乾坤眼，…