西湖

译文

西湖美好的景色在东南地区堪称第一，满眼的繁华景象到如今已经过了多少年。南北的寺庙里钟鼓之声相互能听见，往来的船只上笙歌不断。青山环绕着花红柳绿、春风吹拂的地方，湖水浸泡着楼台和月光映照的夜空。男男女女只知道游玩观赏的快乐，谁又能深切地顾念到边疆战事呢。

注释

胜概

美好的景色、景象。

轸念

悲痛地思念，深切地顾念。轸（zhěn）

三边

泛指边疆。古代常以三边指幽、并、凉三州，此处表示边疆战事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明西湖胜景在东南地区的地位，‘甲东南’直白地夸赞西湖的景色。颔联运用视听结合的手法，‘钟鼓相闻’‘笙歌不断’从听觉角度描绘出西湖周边热闹的场景，南北寺和往来船又从视觉上丰富画面。颈联则是典型的动静结合，‘山围花柳’是静态描写，展现西湖的自然之美，‘水浸楼台’也是静态，但‘春风地’‘夜月天’又给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，前六句描绘西湖的胜景和繁华，最后两句进行转折，表达出对士女只知享乐而不顾边疆战事的批判，情感从对西湖盛景的描绘转到对社会现象的忧虑。在意境营造上，构建出西湖繁华热闹、景色优美的意境。主题思想上，既展现西湖之美，也反映出当时社会上部分人安于享乐、缺乏对国家大事关心的现象。

速览

《西湖》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、批判、忧国、视听结合。西湖胜概甲东南，满眼繁华今几年。 钟鼓相闻南北寺，笙歌不断往来船。 山围花柳春风地，水浸楼台夜月天。 士女只知游赏乐，…