小三洞 其一

译文

四座山峰环绕之处有幽泉鸣响，古老的树木和苍青的藤条使得道路曲折盘旋。一局没有下完的棋，下棋之人已随着双鹤离去，徒留石屏空空地倚靠在带着寒意的白云下。

注释

回合

环绕。

屈盘

曲折盘绕。

局

棋盘，这里指棋局。

残棋

没有下完的棋。

石屏

石头做的屏风，这里可能是指山石像屏风一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句以‘四山回合响幽泉’勾勒出一个群山环抱、幽泉作响的画面，从听觉和视觉的角度入手，给人以身临其境之感。‘古木苍藤路屈盘’进一步描写周边环境，古老的树木和藤蔓缠绕的曲折道路，让画面更显幽深静谧。‘一局残棋双鹤去’运用了一种意象的组合，残棋象征着一种未完成的状态或者故事，双鹤离去则有一种空灵、超脱之感，增添了神秘的氛围。最后‘石屏空倚白云寒’中，石屏‘空倚’，白云‘寒’，将一种孤寂、清冷的意境烘托到极致。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔的追忆和对人事已去的怅惘之情。通过对场景的描写，仿佛曾经这里有过故事，而如今只剩下空寂，这种情感在寂静的环境描写中得以充分体现。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、孤寂、神秘的意境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝、充满往昔痕迹的深山之中。主题思想上，或许是在借景抒情，表达对人事无常的感慨，以及对那种曾经充满生机和故事的场景消逝后的叹惋。

速览

《小三洞 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、清幽、孤寂、怅惘。四山回合响幽泉，古木苍藤路屈盘。 一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。