小三洞 其三

译文

陡峭断裂的山崖上，汹涌的水流如同四季都不消融的积雪，空虚的崖壁寒冷得仿佛凝结着六月的寒霜。靠着树的老和尚悠闲地清洗钵盂，碧桃花瓣飘落，山涧中的泉水散发着清香。

注释

涌

水或云气冒出，这里形容水流湍急像涌出来一样。

虚

空、空虚。

凝

凝结。

倚

靠着。

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，僧人所用。拼音：bō

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比与动静结合的方式。前两句描写断崖、虚壁上的水如‘雪’、寒似‘霜’，构建出清冷、险峻的景象，是静态描写；后两句笔锋一转，出现了老僧‘洗钵’和‘桃花落’、‘涧泉香’的动态画面，一静一动，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中既有对自然景色冷峻一面的呈现，又通过老僧的闲适表现出一种宁静祥和的氛围，二者融合，传达出一种超凡脱俗的情感。在意境营造方面，前两句营造出寒冷、孤寂、险峻的意境，后两句则增添了闲适、清幽的意境，两者相互映衬。主题思想上，体现了自然景色与人文景象的和谐统一，以及对这种出世般宁静生活的向往。

速览

《小三洞 其三》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、动静结合、宁静、出世。断崖怒涌四时雪，虚壁寒凝六月霜。 倚树老僧闲洗钵，碧桃花落涧泉香。