小反岭

译文

泉水原本极其清澈，谁说它被盗取了呢？溪流虽然可以被沾染，却被命名为‘愚’。一个人兴起祸乱随之政权覆灭，千古以来青山独自遭受污蔑。

注释

盗

窃取，这里可理解为被无端污蔑有不好的情况。

染

沾染，污染。

愚

愚笨，这里是给溪的命名，可能暗指溪被赋予了不好的含义。

倾覆

颠覆，覆灭，指政权等倒台。

受污

遭受污蔑、污染。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘泉本至清谁曰盗’通过反问强调泉水本身的清澈，‘溪虽可染却名愚’也以这种方式来对溪被名为‘愚’表示不解和不平。颔联‘一夫作难随倾覆，千古青山独受污’运用对比，将‘一夫作难’的短暂与‘千古青山’的长久相对比，一人兴起祸乱很快就结束了，但青山却长时间背负污名。在情感表达上，诗人对青山遭受污蔑有着深深的同情，也透露出对造成这种污蔑现象的一种批判情绪。在意境营造方面，诗中描绘了清泉、溪流、青山等自然景象，勾勒出一种清幽但又带着委屈的意境。主题思想围绕着为青山鸣不平，批判不合理的污蔑现象，同时可能也暗指一些历史事件中的是非颠倒。

速览

《小反岭》是宋代诗人于石的作品，主题为讽喻、抒情、咏物、批判。泉本至清谁曰盗，溪虽可染却名愚。 一夫作难随倾覆，千古青山独受污。