净居院遇雪

译文

从梦中醒来，寒月映照在层层山崖之上，听到煮茶时松风与茶水沸腾声相和。靠着树担心惊动了尚未消融的积雪使其坠落，起身之后不敢去嗅那梅花的香气。

注释

吐

这里是‘放出、露出’的意思，如月光洒在层崖之上，就像月亮吐出光辉照在层崖上。

汤

热水，这里指煮茶的水，读音为tāng。

堕

落下的意思，读音为duò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带清冷的氛围。寒月、层崖、残雪、梅花等意象共同构建出一幅冬夜净居院雪景图，寒月吐辉于层崖之上，画面冷峻而空旷。从写作手法来看，首联采用视听结合的手法，‘梦回寒月吐层崖’是视觉描写，‘汤响松风听煮茶’则是听觉描写，将所见之景与所闻之声相融合，生动地描绘出当时的环境。颔联通过描写诗人细微的动作和心理，‘倚树恐惊残雪堕，起来不敢嗅梅花’，刻画细致入微，从侧面表现出环境的宁静，一‘恐’一‘不敢’，用词精准，把诗人小心翼翼的神态和心理展露无遗。在情感表达上，传达出诗人对眼前雪景的珍视与敬畏之情，同时也流露出一种宁静淡泊的心境，在这雪夜与自然融为一体，不愿破坏这一片宁静。主题思想围绕着诗人在净居院遇雪后的所见、所感展开，体现出诗人对自然之美的热爱以及内心的恬淡。

速览

《净居院遇雪》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、清幽、淡泊、宁静。梦回寒月吐层崖，汤响松风听煮茶。 倚树恐惊残雪堕，起来不敢嗅梅花。