次韵杜若川春日杂兴集句 其一

译文

出行时相约在挂着青帘的酒肆共饮一杯，牧童远远指向杏花盛开的村落。可是如今只有花儿含笑，凶狠的差吏在夜里催租打门。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用于招揽顾客。

悍吏

凶狠蛮横的官吏。悍，hàn。

赏析

这首集句诗通过巧妙组合不同诗句，营造出独特的意境。从写作手法看，采用集句的形式本身就是一种创新，将不同来源的诗句拼接在一起，却毫无违和感。前两句描绘出一种悠然闲适的氛围，‘行约青帘共一樽’体现出一种惬意的出行聚会的情景，‘牧童遥指杏花村’更是给人一种田园诗意之感，画面感极强。而后两句则急转直下，‘如今只有花含笑’有一种今非昔比的凄凉感，‘悍吏催租夜打门’则将社会底层人民遭受的压迫和困苦表现出来，与前面的闲适形成鲜明对比，从而更深刻地表达出诗人对民生疾苦的同情以及对这种不合理社会现象的批判。主题思想上，借由这种古今对比反映社会现实，以小见大，从悍吏催租这一现象折射出当时整个社会底层人民的艰难处境。

速览

《次韵杜若川春日杂兴集句 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为集句诗、对比、民生疾苦、田园诗意。行约青帘共一樽，牧童遥指杏花村。 如今只有花含笑，悍吏催租夜打门。