旅中遣怀

译文

一片云彩在浙东浙西的上空相互遥望，回头看故乡的山路却已迷离不清。昨夜在桐江上做了个梦，梦随着江水倒流而上了双溪。

注释

浙

浙江省的简称。

桐江

在浙江省中部，是钱塘江自建德市梅城至桐庐一段的别称。

双溪

在浙江金华，是金华江的支流。

赏析

从文学手法来看，首句‘片云相望浙东西’，以片云相望来暗示自己的漂泊流离，云的飘荡无依恰似羁旅之人，这里运用了象征的手法。‘回首家山路欲迷’则是通过描写回望故乡山路时的迷茫之感，生动地表现出远离家乡的游子内心的惆怅，虚实结合，眼前的路与心中故乡的路相融合。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情，诗中的‘回首’‘家山’等词都明确地表达了对故乡的思念。在意境营造方面，诗中描绘出浙东西的片云、桐江江上的梦等景象，营造出一种孤独、迷茫而又带有思念意味的意境。主题思想上，着重体现了旅人的思乡之情以及在旅途中的孤独感。

速览

《旅中遣怀》是宋代诗人于石的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、抒情。片云相望浙东西，回首家山路欲迷。 昨夜桐江江上梦，倒随流水上双溪。