吊古行

译文

在苍梧的南边、湘水的源头，浩渺烟波让被贬逐的人增添离别的忧愁。舜帝那重瞳的孤坟遮蔽白日，娥皇女英两位美人贞洁的配饰在清冷的秋天摇曳。江面空旷，夜里听到鬼魂相对哭泣，哭完后仍然弹奏起瑶瑟。瑟声渐渐幽远而江水声悠长，红色的枫叶坠落影子，天空中寒霜洁白。来到江边披散头发招唤舜帝的灵魂，拔出剑想要斩断奔腾向东的流水。江水东流长流不尽但舜帝却不再返回，唉，浮薄的世风没有办法使它变得敦厚。

注释

苍梧

山名，在湖南宁远县境。相传舜帝葬于此。

閟

bì，遮蔽。

双娥

指舜的两位妃子娥皇和女英。

瑶瑟

用玉装饰的瑟。

被髪

pī fà，披散头发。

薄俗

浮薄的风俗。

敦

使……敦厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多意象来营造氛围，如‘苍梧’‘湘水’‘孤坟’‘丹枫’‘天霜’等，这些意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。在写作上，情景交融，像‘江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。瑟声渐杳江声长，丹枫坠影天霜白’几句，将江夜的空寂、鬼泣、瑟声、江声以及丹枫坠影等景象融合在一起，生动地描绘出一种阴森而又落寞的画面，同时也烘托出诗人对古时人物消逝的哀伤之情。情感表达上，全诗弥漫着一种吊古伤今的愁绪，诗人借对舜帝的凭吊，表达出对贤君不再的悲叹，以及对现实中世风浇薄的不满。主题思想上，通过吊古而反映出对当下社会风气的批判，具有一定的现实意义。

速览

《吊古行》是宋代诗人于石的作品，主题为吊古伤今、凄凉意境、情景交融、批判现实。苍梧之南湘水头，烟波逐客增离忧。 重瞳孤坟閟白日，双娥贞佩摇清秋。 江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。 瑟声渐杳江声长，…