送赵法师还蜀因名山奠简

译文

道家之人祭献神灵的书简，自古以来就仰慕神仙。赵法师如今领受使命，百姓的福泽可以得以传扬。在江山间寻找旧时的国度，城郭确实依旧如昔。嵩山的太室山和少室山远远相望，白云回绕在山洞里的天空。

注释

奠

祭献。

灵简

神灵的书简。

真子

道教徒，这里指赵法师。

将命

奉命。

信

确实。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

赏析

从文学手法上看，首联点明道家奠灵简的传统以及对神仙的仰慕之情，直接入题。颔联‘真子今将命，苍生福可传’对仗工整，通过赵法师领命，表达其将给苍生带来福泽，侧面烘托出赵法师的不凡身份和重要使命。颈联‘江山寻故国，城郭信依然’描写赵法师归蜀途中所见之景，借景抒情，在寻找故国的过程中看到城郭依然的景象，有一种对时光和故地的感慨。尾联‘二室遥相望，云回洞里天’以嵩山二室山的景象作结，营造出一种空灵、悠远的意境，与道家的氛围相契合。情感表达上，既有对赵法师归蜀的送行之意，也包含着对道家文化以及赵法师传播福泽的崇敬之情。主题思想围绕送赵法师归蜀展开，展现了道家的传承、赵法师的使命以及途中的所见所感。

速览

《送赵法师还蜀因名山奠简》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为送行诗、道家文化、借景抒情、对仗工整。道家奠灵简，自昔仰神仙。 真子今将命，苍生福可传。 江山寻故国，城郭信依然。 二室遥相望，云回洞里天。