观猎

译文

诡诈地驾驭马车以获取猎物感到羞愧，跟随着打猎的车子听到野兽的呼号而心有不忍。驱使追逐猎物的行为好像是桀纣的残暴之举，竞相追逐猎物却缺少像我这样有仁心的人。

注释

诡御

诡诈地驾驭。御，驾驭马车，在这里表示狩猎时驾驭车马。

羞

感到羞愧。

禽获

擒获猎物。禽，在这里作动词，捕捉。

敺

同‘驱’，驱赶、驱使。qū。

桀纣

桀和纣，是中国历史上著名的暴君，这里用来类比猎者的残暴行为。

陈吾

这里可理解为像‘我’这样有仁心的人。陈，陈述、表明，这里表示像‘我’这样的人站出来表明态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将猎者的行为与桀纣的残暴进行类比，暗示猎者行为的不当，同时又以‘吾’的不忍与猎者们形成对比，突出自己的仁善。在情感表达方面，诗人表达了对打猎这种活动中残忍一面的不忍和批判，体现出一种仁爱之心。在意境营造上，诗中通过描写猎者追逐猎物的场景，如‘随车忍兽呼’一句，仿佛能让读者听到野兽在围猎中的呼号，给人一种紧张而又残酷的感觉。主题思想上，此诗旨在批判那种为了娱乐而进行的残忍打猎行为，倡导一种仁爱、慈悲的情怀。

速览

《观猎》是宋代诗人罗公升的作品，主题为批判、仁爱、打猎、对比。诡御羞禽获，随车忍兽呼。 为敺须桀纣，竞逐欠陈吾。