溪上

译文

往年一心贪恋奇异的景观游览，今年就隐居起来。门前那一弯溪流，我把它当作太湖看待。

注释

考槃

成德乐道。《诗·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’

髪

这里指溪流细长如头发丝般，fà。

五湖

这里指太湖，古代吴越地区湖泊，后泛指湖泊众多之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘往岁’与‘今年’相对，将往昔喜好游览奇景与如今的考槃（隐居）生活进行对照，突出生活状态的转变。在意境营造方面，诗人通过‘门前溪一髪’这样简洁的描写勾勒出一幅门前有溪流的画面，虽只一弯溪流，却被诗人视作‘五湖’，展现出一种豁达、超脱的意境。情感表达上，既有对往昔游历生活的怀念，又有一种安于当下隐居生活的恬淡心境。主题思想体现为对生活方式转变的感悟，以及对自然之物以小见大的审美态度。

速览

《溪上》是宋代诗人罗公升的作品，主题为归隐、对比、豁达、恬淡。往岁贪奇览，今年遂考槃。 门前溪一髪，我作五湖看。