送归使绝句 其四

译文

梁地与楚地广阔无垠连接着天边，江湖之水浩渺仿佛与大海相连。在老友相互思念的夜晚，不知那风雨会落在哪个州郡。

注释

梁

古地名，周朝诸侯国名，在今陕西韩城南，战国时魏迁都大梁（今河南开封），也称梁。

楚

古地名，楚国，其疆域最初主要在今湖北西部山区和江汉平原一带，后扩展至长江中下游流域。

相忆

互相思念。

州

古代的一种行政区划，所辖地区的大小历代不同。

赏析

从文学手法上看，首联‘梁楚连天阔，江湖接海浮’运用了夸张和白描的手法。‘连天阔’‘接海浮’将梁楚之地的广阔以及江湖水面的浩渺进行了极度的夸张，同时以白描的形式简洁地勾勒出宏大的空间感。在情感表达方面，此诗通过描写宏大的景象，来烘托出送别友人后的思念之情。诗人眼中看到的是广阔的天地，心里想的却是友人离去后的踪迹，尤其是在‘故人相忆夜’这句中，直白地表达出对故人的思念。在意境营造上，前两句营造出一种雄浑、壮阔、空旷的意境，而后两句‘故人相忆夜，风雨定何州’则在这种宏大的意境下突然转入对故人的细腻思念，风雨之夜不知友人在何方，形成一种强烈的情感落差。主题思想围绕着送别后的思念展开，以天地之广阔来对比自身思念友人的幽微之情。

速览

《送归使绝句 其四》是宋代诗人罗公升的作品，主题为送别诗、思念、壮阔、白描。梁楚连天阔，江湖接海浮。 故人相忆夜，风雨定何州。