旅坐

译文

背负着征途上的尘埃之债，四处飘零至今还没有休止。孤苦如蓬草般在江边寄存着梦想，幽深的小巷里的雨增添了忧愁。山的颜色有浓有淡，鸟儿的叫声此起彼伏像是在互相告别与挽留。班超也很辛苦啊，远涉万里去寻求封侯的荣耀。

注释

迄

qì，至，到；始终，一直

贮

zhù，储存，积存

蓬

péng，蓬草，一种植物，常用来比喻漂泊不定的游子

觅

mì，寻找

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。古代有很多人通过建立战功等方式获得侯爵的封号

赏析

从文学手法上看，首联‘负却征尘债，飘零迄未休’直接抒情，用‘征尘债’形象地表达出旅途的奔波与疲惫，‘迄未休’则强调了这种飘零状态的长久性。颔联‘孤蓬江贮梦，深巷雨添愁’运用了比喻和情景交融的手法，把自己比作孤蓬，孤蓬在江边寄梦，小巷的雨更增添愁绪，意境孤寂而忧愁。颈联‘山色分浓淡，禽声互去留’写景细致入微，通过描写山色和禽声，一静一动，丰富了诗歌的画面感。尾联‘班超亦良苦，万里觅封侯’运用典故，以班超万里觅封侯的辛苦自比，深化了主题。情感上，整首诗表达了诗人漂泊的愁苦以及对前程的感慨。在意境营造上，塑造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着旅途的漂泊、人生的艰辛以及对前途的思索展开。

速览

《旅坐》是宋代诗人罗公升的作品，主题为羁旅愁、漂泊感、借景抒情、用典。负却征尘债，飘零迄未休。 孤蓬江贮梦，深巷雨添愁。 山色分浓淡，禽声互去留。 班超亦良苦，万里觅封侯。