秋望

译文

远处的树木与山间的雾气融合在一起，孤独的村落横亘着夕阳的余晖。江水和往日一样浑浊，山峦像去年一样青葱。暮色中乌鸦分散飞走，羁旅的愁思像蟋蟀的鸣声诉说着。天地间长久地萧瑟，只能从鸿雁的叫声中听消息。

注释

岚烟

山间的雾气。岚（lán）。

落照

夕阳的余晖。

暝色

暮色。

羁愁

旅人的愁思。羁（jī），表示停留、使停留，这里指羁旅，即寄居他乡。

蛩

蟋蟀。蛩（qióng）。

乾坤

天地。

赏析

从文学手法上看，首联‘远树岚烟合，孤村落照横’采用了白描手法，勾勒出一幅秋日傍晚的画面，远景与近景相结合，远树与岚烟相融，孤村与落照相衬，营造出一种孤寂、落寞的意境。颔联‘江从前日浊，山似去年青’运用对比，江水的‘浊’不变，山的‘青’依旧，在不变之中蕴含着时光悄然流逝之感。颈联‘暝色鸦分去，羁愁蛩说成’视听结合，看到乌鸦在暮色中飞散，听到蟋蟀鸣叫诉说羁愁，生动地表达出羁旅之人内心的愁苦。尾联‘乾坤久萧瑟，消息听鸿声’将视野扩大到乾坤，‘萧瑟’点明整体氛围的凄凉，借鸿雁声来传达对远方的思念或对消息的期待等复杂情感，深化了主题。整首诗意境孤寂萧瑟，情感表达上以羁旅愁思为主，主题思想围绕着羁旅之人在秋日的所见所感，对时光、远方的思考与感慨。

速览

《秋望》是宋代诗人罗公升的作品，主题为羁旅愁、秋日景、白描法、孤寂感。远树岚烟合，孤村落照横。 江从前日浊，山似去年青。 暝色鸦分去，羁愁蛩说成。 乾坤久萧瑟，消息听鸿声。