秋怀

译文

过去的方山子，凄凉地靠着一箪食生活。虫鸣声传进疲倦之人的枕边，秋日的愁思涌上靠着栏杆之人的心头。已经是历经了多次挫折磨难，哪里还能经受轻微的打击呢。半夜又起风雨，谁会顾念到客居之人毡被的寒冷呢。

注释

箪

古代盛饭的圆竹器。《论语·雍也》中有‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

肱

胳膊。读音为gōng。如‘曲肱而枕之’。

堪

忍受。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘方山子’的形象引入为全诗奠定了一种孤独凄凉的基调。颔联通过描写‘虫声’‘倦枕’‘秋思’‘凭阑’等景象，视听结合，营造出一种孤寂、萧索的意境，以景衬情，将诗人的秋思愁绪烘托出来。颈联运用夸张的手法，‘肱三折’极言经历的坎坷，‘那堪指一弹’则进一步强调了内心的脆弱和不堪承受。尾联以景语作结，‘中宵更风雨’既渲染了凄凉的氛围，又暗示出诗人如同风雨中漂泊的游子般的境遇，‘谁念客毡寒’直抒胸臆，表达出客居他乡的孤独与无人关怀的凄凉之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人客居的孤独、仕途不顺的凄凉以及对关怀的渴望之情。

速览

《秋怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为客居愁、凄凉感、用典故、视听写。旧日方山子，凄凉寄一箪。 虫声来倦枕，秋思入凭阑。 已是肱三折，那堪指一弹。 中宵更风雨，谁念客毡寒。