寄萧高风

译文

您的意气比秋天的天空还要高迈，高远的情怀如同横贯云海。如果古人选取朋友的话，在天下之间只愿与您相逢。暑气消退后的您不知是什么模样，书信稀少但梦中相见却很频繁。拿什么来报答您呢，只能把明月分送给您。

注释

凌

超过、高出。如‘会当凌绝顶’，读音：líng

亘

横贯；延续不断。读音：gèn

逄

姓。读音：páng

疏

稀少。如‘饭疏食饮水’

木瓜

《诗经·卫风·木瓜》有‘投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！’表示礼物，这里代指回报友人之物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘义气凌秋日，高怀亘海云’采用了夸张和比喻的手法，以‘凌秋日’突出义气之高，以‘亘海云’形容胸怀之广，塑造出一个形象高大、胸怀宽广的友人形象。颔联‘古人如取友，天下独逄君’运用假设，强调友人的独一无二。情感表达上，整首诗表达了对友人萧高风深深的敬重、思念和感激之情。从‘天下独逄君’可见敬重，‘书疏梦却勤’体现思念，‘木瓜何以报’表明感激。在意境营造方面，诗中既有秋日、海云这样壮阔的景象，又有暑退、明月等清幽的意象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，从对友人品质的钦佩到对友人的思念，再到对友人的感恩，层层递进。

速览

《寄萧高风》是宋代诗人罗公升的作品，主题为赠友诗、敬重、思念、开阔意境。义气凌秋日，高怀亘海云。 古人如取友，天下独逄君。 暑退颜何似，书疏梦却勤。 木瓜何以报，明月为君分。