辟地 其二

译文

四海之内每天都是风涛汹涌，有谁能在这急流之中担当顶梁柱呢？山东有像剧孟一样的豪杰，蓟北也有被教化得如同田园般宁静的地方。气息平静时，天门已晚，星辰沉落，戍边的号角声在秋夜响起。像您这样关乎气数命运的人，怎能不加重寡妇的忧愁呢。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

剧孟

西汉洛阳人，著名的游侠，以行侠仗义闻名于世，此处为典故引用。

天阍

tiān hūn，天帝的守门人，也指天门。

戍角

shù jiǎo，边防驻军的号角声。

气数

命运，指一个人或一个王朝的气运、命运。

嫠

lí，寡妇。

赏析

从文学手法上看，首联以‘四海风涛日’这种宏大的景象起笔，营造出一种动荡不安的氛围，‘谁欤柱急流’通过问句，引起读者的思考，为下文的叙述做铺垫。颔联运用典故，‘剧孟’是古时著名的侠士，这里以山东有雄杰类比古人，而‘蓟北化田畴’则从侧面反映出当地的治理成果。颈联通过描写‘气静天阍晚，星沉戍角秋’，营造出一种静谧又带有一丝萧索的意境，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对局势动荡的忧虑，又有对贤能之人的期待，从‘如君关气数，宁不重嫠忧’能看出诗人对命运的关切以及对某些人物的担忧。主题思想上，此诗围绕着对时势、人物以及命运的思考展开，反映出当时复杂的社会状况。

速览

《辟地 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为忧时势、用典故、思命运、写豪杰。四海风涛日，谁欤柱急流。 山东雄剧孟，蓟北化田畴。 气静天阍晚，星沉戍角秋。 如君关气数，宁不重嫠忧。