闻息有变

译文

为了一斗粟又能怨恨谁呢，拉弓之时也只能独自悲怜。最终像瓜蔓牵连般被株连，深深惭愧不能像棣华般自在翩跹。同甘共苦的时光仅仅三个月，希望无论生死都能有百年之期。衰微的家族竟然到了如此境地，古松间的烟雾也似哀愁到了极点。

注释

斗粟

一斗粟。常用来比喻兄弟因利害冲突而不和，此处借指微小之事引发大祸。出自《史记·淮南衡山列传》：‘一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。’

关弓

拉弓。关，牵挽。

瓜蔓摘

像瓜蔓牵连一样被株连。比喻一人犯罪，株连他人。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。棣，dì。

幽明

指生与死，阴间与阳间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。古松烟本是自然之景，却与‘愁绝’相连，更烘托出衰败家族带来的浓重愁绪。在写作手法上，首联运用典故‘斗粟’，以一斗粟来暗喻微小之事引发的大灾祸，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颔联‘瓜蔓摘’同样运用典故，形象地描绘出被牵连的惨状，‘棣华翩’则以棣华的自在翩跹与自身遭遇对比，强化了诗人内心的惭愧与痛苦。颈联‘甘苦同三月’短短数字写出曾经同甘共苦的时光如此短暂，‘幽明冀百年’表达出对长久的渴望，形成情感上的张力。全诗情感表达以悲愁为主，既有对家族衰败被牵连的无奈、悲叹，又有对往昔同甘共苦时光的怀念，主题思想围绕家族的命运展开，通过个人的遭遇与感受，展现家族衰落带来的深切悲哀。

速览

《闻息有变》是宋代诗人罗公升的作品，主题为悲愁、用典、家族命运、叹身世。斗粟将谁憾，关弓只自怜。 竟成瓜蔓摘，深愧棣华翩。 甘苦同三月，幽明冀百年。 衰宗更如此，愁绝古松烟。