得家问 其一

译文

刚刚欣喜地收到平安的家信，很快又增添了被放逐的忧愁。亲人在万里之外渐渐老去，客居的环境四季如秋般萧索。心意前往但身体徒然存在，写成了诗只能自己酬和自己。东风和山岩下的急流还在那里，只是缺少一艘小船（无法归乡）。

注释

乍

刚刚，起初。

俄

不久，一会儿。

亲闱

父母所居的内室，代指父母。

形

身体。

岩濑

山岩下的急流。濑（lài）。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍喜’与‘俄增’形成鲜明的对比，通过这种情绪的迅速转变，强烈地烘托出诗人复杂矛盾的心境。颔联通过‘亲闱万里’与‘客境四时秋’的描写，将远方亲人的年迈与自己客居环境的凄凉进行对照，空间与时间的结合，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，诗中充满了对家乡亲人的思念以及被放逐的愁苦。在主题思想上，反映出诗人漂泊在外、有家难归的无奈。在意境营造上，‘客境四时秋’勾勒出一种孤寂、萧索的氛围，让人感受到诗人内心的清冷。整首诗用词质朴却表意深刻，以平实的叙述传达出浓烈的思乡念亲与仕途不顺的悲苦情绪。

速览

《得家问 其一》是宋代诗人罗公升的作品，主题为思乡、愁苦、羁旅、对比。乍喜平安报，俄增放逐愁。 亲闱万里老，客境四时秋。 意往形空在，诗成影自酬。 东风岩濑在，不是欠扁舟。