得家问 其二

译文

在万里之外做着回乡的梦，有谁会怜惜创立家业的艰难呢？已经听闻坟上的树木被砍伐，又怎敢惋惜所受赐书的残损呢。鹰搏击猎物哪里会考虑是否饱腹，乌鸦栖息（却）难耐寒冷。我就像长平门下的食客，不知道还有几个像任安那样的人啊。

注释

平泉

平泉庄，是李德裕的别墅，这里代指家园，表达对家园的思念之情。

封树

古代坟上作为界限的树木，这里代指祖坟。

赐书

皇帝赐给的书籍，象征着家族的荣耀。

鹰击

鹰迅猛地搏击猎物。

乌栖

乌鸦栖息，这里描绘出一种孤苦、凄凉的状态。

长平

长平君，战国时的封君。长平门下客指那些依附他人、寄人篱下的门客。

任安

任安是汉武帝时的官员，他为人正直，此处借指能够理解、帮助自己的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘长平门下客，知复几任安’，长平门下客指代寄人篱下之人，任安则是历史人物，通过用典增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了悲苦、无奈与对世事无常的感叹。首联‘万里平泉梦，谁怜创业难’，表达出对创业艰难却无人怜惜的悲哀。颔联通过‘封树伐’‘赐书残’等景象，进一步渲染出一种破败、凄凉的氛围，也暗示了家族命运的衰落。颈联以‘鹰击宁论饱，乌栖不奈寒’为比，鹰象征着那些为了生存或者目标奋力拼搏不顾其他的人，而乌则是诗人自比，表现出自己在困境中的无力与寒冷之感。在意境营造上，整体氛围压抑、凄凉，呈现出一种家族衰败后的落寞景象。主题思想围绕着家族兴衰、个人命运的无常以及在这种困境下的无奈与悲叹展开。

速览

《得家问 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为悲苦情、用典故、家族兴、命运叹。万里平泉梦，谁怜创业难。 已闻封树伐，敢惜赐书残。 鹰击宁论饱，乌栖不奈寒。 长平门下客，知复几任安。