和宫怨

译文

竹叶枯黄低垂，雨露的润泽也有偏向，羞于像陈阿娇那样花费金钱去买赋求宠。如果有缘分就总会有承受君恩的那一天，不要让自己美丽的容颜比去年衰减。

注释

垂黄

枯黄下垂。

羞缘

羞于因为。缘，因为。

买赋

典故，汉武帝时陈皇后失宠，以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以悟主上，后以‘买赋’指后妃失宠求再得宠幸。

蛾眉

é méi，本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子的美貌容颜。

赏析

从文学手法上看，首句以‘竹叶垂黄雨露偏’起兴，借竹叶枯黄且雨露偏洒这一景象，暗喻宫妃失宠的境遇，为后文的情感抒发做铺垫。‘羞缘买赋费金钱’运用典故，提到陈阿娇买赋的故事，表明诗中女子不屑于用金钱来换取恩宠的高洁态度。情感表达方面，既有对失宠现状的无奈，又有对未来能得宠的期待，还有对自身美貌的珍视。在意境营造上，通过描绘竹叶垂黄这一衰败景象，烘托出一种略显凄凉的宫怨氛围。主题思想上，反映了宫廷女子在封建宫廷制度下的复杂情感和命运处境，对宫妃的心理进行了细致入微的刻画。

速览

《和宫怨》是宋代诗人罗公升的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、用典、期待。竹叶垂黄雨露偏，羞缘买赋费金钱。 有缘会有承恩日，莫遣蛾眉减去年。