春晚

译文

人处在幽静的窗边，柳树在栏杆旁，楼头传来杜鹃一声残鸣。梨花映着月光，惊断了人的梦魂，五更时分，寂寞之中风雨带着寒意。

注释

幽窗

幽静的窗户。

阑

栏杆。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇死后所化，叫声哀怨，常被用来寄托哀怨之情。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中，灵魂可离开肉体，这里指梦中的思绪。

梨花月

梨花映衬下的月亮，是一种清幽的景象。

五更

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，五更约为凌晨三点到五点。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。从写作手法上看，首句通过描写人在幽窗、柳在阑的画面，用白描手法勾勒出场景，为全诗奠定了一种幽静的氛围。‘楼头杜宇一声残’，以杜鹃的残鸣进一步烘托出这种寂静中的落寞。杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨的象征，这里用得恰到好处。‘梦魂惊断梨花月’一句，将梦魂与梨花月的意象相结合，富有诗意，梦魂被惊断，既写出了睡眠的不安稳，也暗示了内心的不平静。最后一句‘寂寞五更风雨寒’，五更时分，风雨交加且寒冷，直接点明寂寞之情，又用风雨寒的环境描写来强化这种寂寞之感。在情感表达上，整首诗传达出一种孤独、哀怨、凄凉的情感，诗人可能是在暮春之夜，感于时光流逝、自身孤寂而作，主题思想围绕着孤寂和暮春之景带来的惆怅展开。

速览

《春晚》是宋代诗人罗公升的作品，主题为写景、孤寂、哀怨、暮春。人在幽窗柳在阑，楼头杜宇一声残。 梦魂惊断梨花月，寂寞五更风雨寒。