读史 其一

译文

燕国太子丹遗留的风尚覆盖北方的原野，男女之间没有区别（违背礼教）自身却更加荣耀。谁说他的祖先有驺虞那样的教化（指礼仪之化），却从鹊巢鸠占、行露沾衣（指违背礼仪之事）这样的情况中产生。

注释

被

覆盖，读音：pī

驺虞

古代传说中的一种仁兽，代表美好的礼仪教化。

鹊巢

这里可能暗指鹊巢鸠占的典故，表示违背礼仪之事。

行露

《诗经》中有《行露》篇，诗中表达女子反抗无礼的婚姻，这里也表示违背礼仪之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述燕丹余风下朔野的状况，男女无别却身益荣，与传统的礼教观念形成鲜明对比；后两句又将祖先的驺虞化与当下违背礼仪之事进行对比，突出了一种世风日下的感慨。在情感表达方面，诗人通过对这种违背礼教现象的描述，表达出一种对当时社会风气的批判和失望之情。在意境营造上，以燕地的风俗为背景，塑造出一种与传统礼教相悖的画面。主题思想围绕着社会风气与传统礼教之间的落差展开，反映出当时社会在传承传统礼教方面出现的严重问题。

速览

《读史 其一》是宋代诗人罗公升的作品，主题为批判、世风、对比、礼教。燕丹余风被朔野，男女无别身益荣。 谁云乃祖驺虞化，却自鹊巢行露生。