扬州

译文

琼姬羽化成仙回到天上去了，花朵凋谢之后香气消散如同扫地般一无所有。想要寻觅扬州旧时的风光景物，只有夕阳下的禅智寺伫立在秋风之中。

注释

琼姬

传说中的仙女。

羽化

指飞升成仙。

香销

香气消散。

禅智

禅智寺，在扬州。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼姬羽化归天去’运用了神话传说的元素，‘琼姬’是传说中的仙女，这里将扬州的某些特质或美好的事物比作琼姬，她的羽化归天暗喻美好的消逝。‘花后香销扫地空’运用比喻，把美好的事物比作花朵，花谢香消表示美好的不再，这种比喻生动地写出了扬州的衰落变化。在情感表达上，诗中透露出一种对扬州往昔繁华消逝的惆怅与失落之情。在意境营造方面，通过‘夕阳禅智立秋风’构建出一种萧索、落寞的意境，夕阳下的禅智寺在秋风中独自伫立，画面感极强，让人感受到一种孤寂和凄凉。主题思想上主要是对扬州昔日繁华不再的感慨与喟叹。

速览

《扬州》是宋代诗人罗公升的作品，主题为叹兴衰、怀往昔、写落寞、感惆怅。琼姬羽化归天去，花后香销扫地空。 要觅扬州旧风物，夕阳禅智立秋风。