陵州

译文

五月出行，路途长达五千里地，感觉长安仿佛远在北极星旁边。在寒冷的西风中思念着故乡，只能在梦中回归，明天就在陵州寻找船只（准备返乡）。

注释

征裘

远行人所穿的皮衣。

北辰

北极星。

故园

故乡。

觅

寻找。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月征裘路五千’运用了夸张的手法，‘五千’极言路途之遥远，强调离乡之远，旅途之艰辛。‘长安疑在北辰边’则是一种心理上的距离感的描写，通过将长安与遥远的北辰相比，加深这种远离政治中心漂泊在外的感觉。情感表达方面，后两句‘故园归梦西风冷，明日陵州正觅船’直接表达出思乡之情，‘故园归梦’点明思念故乡，只能在梦中回归，‘西风冷’不仅是环境描写，更烘托出思乡时内心的凄凉之感。在意境营造上，通过五月、征裘、路远、西风冷等意象，构建出一种孤寂、清冷且充满漂泊感的意境。主题思想围绕着游子思乡展开，表达出远离故乡的游子对故乡的深切思念以及漂泊在外的孤独与凄凉。

速览

《陵州》是宋代诗人罗公升的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。五月征裘路五千，长安疑在北辰边。 故园归梦西风冷，明日陵州正觅船。