燕城读史 其二

译文

敖仓转运粮食供给天下，粮食堆积得像云聚山积，如同蒿草蓬草一般多。可是子孙们吃不到一粒粮食的时候，这些粮食都被留下来供楚汉相争的英雄们（作为军粮）了。

注释

敖仓

秦代所建谷仓名，故址在河南郑州西北邙山上。

转粟

运送谷物。

山积云委

形容东西极多。山积，堆积如山；云委，如云之相积，形容盛多。

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指杂草。蒿，hāo。

楚汉

指秦末的刘邦和项羽两大势力，刘邦建立汉朝，项羽自封西楚霸王。

赏析

从文学手法上看，首句‘敖仓转粟走天下’运用了夸张的手法，极言敖仓粮食转运规模之大，影响范围之广。‘山积云委如蒿蓬’则采用比喻，将堆积的粮食比作山、云，又比作蒿蓬，生动形象地描绘出敖仓粮食堆积的壮观景象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨。敖仓曾经粮食富足，然而子孙却无法享用，反而成为楚汉相争的资源，透露出对历史沧桑变迁的叹惋。在意境营造上，通过对敖仓粮食盛景的描写，与后面子孙无粮可食的惨状形成鲜明对比，营造出一种世事难料、繁华易逝的意境。主题思想围绕着历史的变化展开，展现了资源在不同历史时期的命运，以及在历史进程中普通民众的无力感。

速览

《燕城读史 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为咏史、感慨、沧桑、对比。敖仓转粟走天下，山积云委如蒿蓬。 子孙粒粟不到日，留与楚汉争英雄。