燕城读史 其六

译文

因为一句话而当上宰相延续千秋（此处夸张表述），匈奴因此就认为朝廷轻慢（不重视人才）。哪里知道汉朝有这样的旧例，反而选拔屠夫商贩之类的人位居公卿之位。

注释

致

致使，达到。

轻

轻视，看不起。

故事

旧例，以往的行事制度。

倒取

反而选取。

屠贩

屠夫和商贩，这里指出身低微之人。

公卿

三公九卿，泛指高官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两句通过‘千秋一言致宰相’这种看似轻易当上宰相的现象，与匈奴因此轻视朝廷形成关联，展现出一种不合理现象的严重后果。后两句‘那知汉家有故事，倒取屠贩居公卿’则是将汉朝选取‘屠贩’这类人担任公卿的旧例揭示出来，‘那知’一词带有一种故作惊讶的语气，实则是对这种现象的强烈讽刺。在情感表达上，诗人明显表达出对这种用人制度不合理现象的不满与批判。在意境营造方面，通过简单几句勾勒出朝廷用人不当，致使外邦轻视的情景，给人一种荒唐、可叹的感觉。主题思想上是对不合理用人制度的批判与反思。

速览

《燕城读史 其六》是宋代诗人罗公升的作品，主题为讽刺、批判、用人、历史。千秋一言致宰相，匈奴已谓朝廷轻。 那知汉家有故事，倒取屠贩居公卿。