燕城读史 其一四

译文

李煜平生喜好佛法，用厕筹擦脸（形容其昏庸），国家大计成为泡影。哪里知道当敌军的铁骑渡江而来的时候，却说是神僧建塔的功劳。

注释

嘻

喜好，xī

厕筹

古时便后拭秽之物

邦计

国家大计

铁马

铁骑，指代敌军

浮江

渡江

神僧

神奇的僧人

建塔

建造佛塔

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物李煜喜好佛法这一特点，‘嘻佛法’直白地写出他对佛法的痴迷。‘厕筹拭面邦计空’运用了夸张荒诞的手法，以‘厕筹拭面’这样滑稽的行为来形容李煜治国的昏庸，生动地表现出他不理国事导致国家大计落空的状况。在情感表达方面，诗人对李煜这种因沉迷佛法而误国的行为充满了批判与嘲讽。在意境营造上，通过描写李煜的荒诞行为和国家的衰败结局，营造出一种荒唐、衰败的意境。主题思想是通过对李煜误国行为的描写，警示统治者不应沉迷于宗教等事物而荒废国家大事。

速览

《燕城读史 其一四》是宋代诗人罗公升的作品，主题为批判、讽喻、历史、昏庸。李生平生嘻佛法，厕筹拭面邦计空。 那知铁马浮江日，却是神僧建塔功。